Справочник Ноахида

Как конкретно подать заявку на  Декларацию, как происходит ее принятие? Ответ: Мы составили небольшую анкету для желающих сделать Декларацию, она расположена здесь. После того как вы заполняете анкету, мы в согласовании с вами назначаем дату Бейт-Дина, который сегодня происходит по видео-конференции (технически — с использованием программы «Zoom»). В ходе Бейт-Дина вы зачитываете текст Декларации, а…

Question: Is any preparation necessary for the adoption of the Pledge, is there a necessary minimum of what a person must study before making the Pledge? Answer: Of course, a person must understand what he declares, understand about the Torah and Jewish tradition, understand what obligations he takes upon himself. Halakha leaves all these questions…

Нужна ли какая-то подготовка к принятию Декларации, есть ли необходимый минимум того что человек должен изучить прежде чем делать Декларацию? Ответ: Конечно, человек должен понимать что он декларирует, понимать про Тору и еврейскую традицию, понимать какие обязательства он принимает на себя. Галаха оставляет все эти вопросы на усмотрение конкретного Бейт-Дина, и в вопросе «необходимого минимума…

Question: Should the Bnei Noah Pledge be adopted by a Jewish religious court (Beth Din) or the Noahid community can organize their own Beth Din? Answer:  According to Maimonides, the recognition of Ben Noah by the Jewish Beth Din is necessary. But in the Jewish tradition, there is another opinion, according to which the Jewish…

Должен ли декларацию Бней-Ноаха принимать именно еврейский суд? или община ноахидов может организовать свой собственный Бейт-дин? Ответ: По мнению Маймонида, для признания Бен Ноаха необходим еврейский Бейт-Дин; но в еврейской традиции есть и другое мнение, в соответствии с которыми именно еврейский Бейт-дин необходим только для тех Бней Ноах которые принимают этот статус в Стране Израиля,…

Question: What is the meaning of the Bnei Noah Pledge? Answer: The Pledge is recognition the Divine source of the Torah of Moses and its interpretation in the jewish tradition. And due this fact a commitment to observe the Seven Commandments.

В чем состоит сущность Декларации? Ответ: Декларация это признание Божественного источника Торы Моисея и ее интерпретации в еврейской традиции, и исходя из этого обязательство соблюдать Семь заповедей.

Question: Why the official recognition a person as the Ben Noah is obligatory (i.e. «The Pledge of Bnei Noah» in the face of the Beth Din — the Jewish religious court)? To my mind,  an observe 7 Commandments, have a belief in the heart, love for neighbors and perform good for people are more important….

Вопрос: Для чего нужно официальное признание человека Бен Ноахом, т.е. «Декларация ноахида» перед Бейт-дином (еврейским религиозным судом)? Разве не является главным, чтобы человек соблюдал заповеди, любил ближних и делал добро людям, имея веру в своем сердце? Зачем же нужно тогда такое формальное действие как Декларация, не является ли это чисто внешней формой, не относящейся к…